1
00:00:01,543 --> 00:00:02,752
VEHIVAVY: Vakio ny fanambarana voaomana,
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,753
ary avy eo mametraka fanontaniana.
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
Ary manantena an'i Hanrady hanontany
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,122
momba ny bust Wilky Gardens.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,582
Mivilia, fa aza mandà.
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
- Marina.
-Nahazo naoty ve ianao?
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,584
Aza mila azy ireo.
8
00:00:11,887 --> 00:00:13,555
Misaotra tamin'ny dia, ry namana.
9
00:00:13,639 --> 00:00:16,848
Ary izao ny Kapiteny David Aceveda.
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,803
Misaotra anao, Wanda.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
Ny distrikan'i Farmington any Los Angeles,
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,060
izay efa nandidiako
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,938
nandritra ny efa-bolana farany,
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,775
efa mahazatra
iray amin'ireo mampidi-doza indrindra
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
ary faritra feno heloka bevava ao an-tanàna.
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
Efa lasa lavitra ny mpanao gazety sasany
17
00:00:28,654 --> 00:00:30,861
toy ny milaza an'i Farmington ho faritra misy ady.
18
00:00:31,156 --> 00:00:31,989
[FARITRA FARITRA]
19
00:00:32,157 --> 00:00:33,989
Oh, shit. Mandehana. Mandehana.
20
00:00:34,284 --> 00:00:35,399
[♪♪♪]
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,584
Faly aho manambara
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,737
fa vono olona, fanolanana, halatra mitam-piadiana,
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
ary heloka bevava maro hafa
24
00:00:57,391 --> 00:00:59,100
nihena
be dia be ao amin'ity distrika ity
25
00:00:59,184 --> 00:01:00,334
tao anatin’ny enim-bolana farany.
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,132
Eo ambany fitarihany,
mpitandro filaminana
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,767
mandray anjara amin'izao
fandaharanasa fanentanana amin'ny manodidina.
28
00:01:18,287 --> 00:01:19,287
[Misefotra mafy]
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
Efa, ny vokany dia
tsapan’ny fianakaviana eo an-toerana.
30
00:01:24,293 --> 00:01:26,377
Mahatsiaro ho voaro kokoa ny reny
miantsena enta-madinika izy ireo.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,611
[Manakaiky ny dian-tongotra]
32
00:01:31,717 --> 00:01:33,333
Tara loatra, ry G-man.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,430
Miaraka amin'ny fanohanana mitohy
an’ireo mpitarika ny fiarahamonina
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,425
ary olom-pirenena tsotra,
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,226
afaka manao ny distrikan'i Farmington isika
36
00:01:41,310 --> 00:01:43,805
trano azo antoka kokoa, ho antsika rehetra.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,104
[MOANA]
38
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
Motherf…
39
00:01:48,817 --> 00:01:51,024
-Izany no hazakazaka, adala.
-Shit.
40
00:01:51,320 --> 00:01:52,651
Mifohaza.
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,939
Inona izany, ralehilahy?
42
00:01:59,995 --> 00:02:01,195
Hey, jereo io babo io.
43
00:02:01,330 --> 00:02:03,537
Toa azonao
karazana fahatelo 'nad
44
00:02:03,832 --> 00:02:04,682
midina any.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
Avelao aho haka izany ho anao.
46
00:02:06,418 --> 00:02:07,251
Tsisy fika.
47
00:02:07,419 --> 00:02:08,252
[MIKAKA]
48
00:02:08,420 --> 00:02:09,751
Shit! Shit!
49
00:02:10,047 --> 00:02:11,464
Nahazo kitapo porofo aho
eto any ho any, tompoko.
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,465
Tsia, tsy maninona izany. Azoko.
51
00:02:12,549 --> 00:02:14,415
Tsara izany.
52
00:02:16,720 --> 00:02:18,427
Eo moa. Eo moa.
53
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
Buenos días.
54
00:02:22,434 --> 00:02:25,267
Misy fanontaniana?
55
00:02:25,562 --> 00:02:29,772
[Milalao ny "andro hafa"]
56
00:02:36,406 --> 00:02:39,398
Kristy ô, tsy hitanao
mpivady toy izany isan'andro.
57
00:02:39,701 --> 00:02:41,032
Henjana no iantsoana azy.
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,628
Eny, henjana na tsy henjana,
rack serieux izany.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,247
Te-hanome azy ireo ve ianao?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,899
Hafiriana ny fotoana ananantsika
alohan'ny hisehoan'ny ME?
61
00:02:48,001 --> 00:02:50,701
Any ivelany ny rahavavin'ny niharam-boina.
Te hahafantatra ny zava-nitranga.
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,338
Holandey no tompon'andraikitra
amin'ireo rehetra mety hitomany.
63
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
Misaotra.
64
00:02:55,092 --> 00:02:56,175
Ianao no voalohany eto?
65
00:02:56,259 --> 00:02:57,909
Eny, izaho sy Julien no nahazo ny antso.
66
00:02:58,136 --> 00:02:59,053
Ny herinandro lasa teo,
67
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
toa manaraka anao manodidina ny faty.
68
00:03:00,931 --> 00:03:02,763
Eny, tena vehivavy mahafinaritra aho.
69
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
Misy hevitra momba an'io?
70
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Ny toetry ny ratra…
Tena mitady izahay
71
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
amin'ny karazana tsy manana traikefa, tsy ampy fahaizana.
72
00:03:07,771 --> 00:03:08,938
Manarona ny taovam-pananahana
73
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
milaza fa menatra ny nataony.
74
00:03:10,524 --> 00:03:11,566
Mpianakavy, olon-tiana…
75
00:03:11,650 --> 00:03:12,692
Ho tapaka izy, mora.
76
00:03:12,776 --> 00:03:13,826
[Helikôptera mihodinkodina]
77
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
VEHIVAVY: Avelao aho handeha!
78
00:03:15,278 --> 00:03:16,860
Tompoko. Mialà amiko…
79
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
Ramatoa… Ramatoa, mila tony aho.
80
00:03:18,865 --> 00:03:19,698
Iza ianao?
81
00:03:19,866 --> 00:03:21,072
Detective Wagenbach.
82
00:03:21,368 --> 00:03:22,201
Efa maty ve izy?
83
00:03:22,369 --> 00:03:23,536
Misy tovovavy iray ao anatiny.
84
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
Tsy mbola fantatray ny momba azy.
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
Ity no toeran'i Nancy rahavaviko.
86
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
Araka ny nolazaiko dia tsy manao izany isika
fantaro hoe iza izy.
87
00:03:29,042 --> 00:03:30,373
Lava volo, tsara tarehy.
88
00:03:30,669 --> 00:03:32,660
Toa azy izany.
89
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
Miala tsiny aho.
90
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
[Mitomany]
91
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
Ramatoa.
92
00:03:44,891 --> 00:03:46,256
[MITOHY NY FItomany]
93
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
Eh… madama.
94
00:03:49,604 --> 00:03:51,515
Mitsoka azy izy. Zahao hahitanao azy.
95
00:03:53,483 --> 00:03:56,316
Aiza i Jenny?
96
00:03:56,611 --> 00:03:57,692
Jenny?
97
00:03:57,988 --> 00:03:59,688
Ny zanakavavin'i Nancy. Aiza izy?
98
00:04:01,324 --> 00:04:02,530
Avia hiaraka amiko.
99
00:04:10,751 --> 00:04:12,867
Eritrereto izay tsy ampy.
100
00:04:15,881 --> 00:04:17,292
Oh, ry anaka.
101
00:04:17,591 --> 00:04:18,424
Fantatro.
102
00:04:18,592 --> 00:04:19,792
Nanjary mahaliana fotsiny izany.
103
00:04:29,478 --> 00:04:30,478
Aho, Sarge.
104
00:04:30,604 --> 00:04:31,810
[MISAKA VAOVAO]
105
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Misaotra.
106
00:04:34,941 --> 00:04:37,491
Tsy maintsy mikapoka ny lohako aho.
Ao amin'ny trano klioba no hihaonako aminao.
107
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
Hey.
108
00:04:39,112 --> 00:04:40,147
Hey, saribakoly.
109
00:04:40,447 --> 00:04:41,864
Ara-potoana fotsiny.
Misy mpanao gazety eto aho.
110
00:04:41,948 --> 00:04:43,063
Mahatsiaro te hiresaka ve ianao?
111
00:04:43,366 --> 00:04:44,199
Nah.
112
00:04:44,367 --> 00:04:45,607
Azonao antoka ve izany?
113
00:04:45,911 --> 00:04:48,079
Gilroy sy ny sefo dia handeha
tosika mafy ity tantara ity.
114
00:04:48,163 --> 00:04:49,330
Mendrika deraina be ny ekipanao.
115
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
Nah. Avelao ilay zazalahy afisy hanao ny asany.
116
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
Miresaha aminao.
117
00:04:54,711 --> 00:04:56,702
Peterson, mbola tsy miasa ny john?
118
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Tsy maintsy ho very ilay mpanao fantson-drano.
119
00:04:58,340 --> 00:05:00,591
Jereo, tian'ny tanàna
misaotra antsika amin'ny asa vita tsara.
120
00:05:00,675 --> 00:05:01,961
Ahoana raha azo antoka
121
00:05:02,260 --> 00:05:04,846
tsy mila mitrosa isika rehetra
ao amin'ny trano fisakafoanana iray ihany.
122
00:05:04,930 --> 00:05:06,170
[Tehaka]
123
00:05:06,473 --> 00:05:07,473
Amena, rahalahy.
124
00:05:08,892 --> 00:05:10,257
Vic, afaka mahita anao ve aho?
125
00:05:10,560 --> 00:05:11,393
Omeo kely aho.
126
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
Mila anao aho izao.
127
00:05:12,854 --> 00:05:14,310
Mipipy aho
128
00:05:14,606 --> 00:05:16,482
nanome toerana ao amin'ny
misokatra ny efitranon'ny vehivavy.
129
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
Nataoko ny rantsantanako.
130
00:05:17,734 --> 00:05:19,975
Ankehitriny.
131
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
Eny, eny, Kapiteny.
132
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
marina.
133
00:05:26,660 --> 00:05:27,493
Mialà amiko, ralehilahy.
134
00:05:27,661 --> 00:05:30,073
Mifalia eto, ry rahalahy.
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,409
Tadidinao i Miguel Esteana.
136
00:05:32,707 --> 00:05:34,038
Azo antoka.
137
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
Mpivarotra zava-mahadomelina tsy misy dikany i Miguel
138
00:05:35,377 --> 00:05:37,459
miaraka amin'ny 25th Street Coronas.
139
00:05:37,754 --> 00:05:40,214
Toy izany ny toe-tsainao
ampio eo ambany baiko?
140
00:05:40,298 --> 00:05:41,382
Ny mpisolovavan'Atoa Esteana, Jose Garcia.
141
00:05:41,466 --> 00:05:42,831
Fantatro i Jose.
142
00:05:43,134 --> 00:05:43,967
Izy no misolo tena
143
00:05:44,135 --> 00:05:46,046
andiana mpivarotra zava-mahadomelina.
144
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
Ny ataoko dia miantoka ny zon'ny mpanjifako
145
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
tsy voahitsakitsaka jiolahimboto toa anao.
146
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
Hoy Andriamatoa Esteana
147
00:05:51,434 --> 00:05:53,478
nampiasa tafahoatra ianao
hery nandritra ny fisamborana azy.
148
00:05:53,562 --> 00:05:54,927
Tena.
149
00:05:55,230 --> 00:05:56,780
Izany ve no lazainao ry Miguel?
150
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Hickey izany.
Omen'ny sipa anao izany?
151
00:06:01,111 --> 00:06:03,011
Tsia, hoy aho nanao izany tamin'ny pliers.
152
00:06:04,990 --> 00:06:06,901
Tsy tadidiko ny pliers.
153
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
Tadidiko tokoa
154
00:06:08,743 --> 00:06:11,162
ny kitapo valo amin'ny madio
Nosamborinay anefa ianao.
155
00:06:11,246 --> 00:06:11,781
Ny fikarohana, hifaninana isika
156
00:06:12,080 --> 00:06:13,366
miaraka amin'ny Mpitsara McAllister.
157
00:06:13,665 --> 00:06:14,665
Miala tsiny aho.
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
Manao sary banga amin'ity manontolo ity aho
159
00:06:16,459 --> 00:06:17,292
zavatra pliers.
160
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
Aza misalasala manontany na iza na iza amiko,
161
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
fa tsy mieritreritra aho
162
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
ho tadidin'izy ireo amin'izany koa izany.
163
00:06:21,214 --> 00:06:22,454
Mahamenatra ianao.
164
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
Mampihomehy izany.
Tsy tadidiko ny nisoratra anarana tamin'ny kilasy etika
165
00:06:24,759 --> 00:06:26,109
avy amin'ny mpisolovava mpifoka rongony.
166
00:06:27,721 --> 00:06:30,804
Izay ihany ve sa afaka maka an'io pis io aho?
167
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
Mandainga àry i Miguel.
168
00:06:34,227 --> 00:06:35,677
Na inona na inona hivoaka ny fonja.
169
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
Fitarainana fahefatra hatramin’ny nahatongavako teto.
170
00:06:37,731 --> 00:06:39,531
Soa ihany aho fa tsy mino azy ireo ianao.
171
00:06:40,942 --> 00:06:42,728
Mitsikia foana ho an'ny fakantsary.
172
00:06:43,028 --> 00:06:44,189
Jereo izay azonao atao
173
00:06:44,487 --> 00:06:46,398
momba ny fanamboarana ny john'ny lehilahy.
174
00:06:51,578 --> 00:06:53,990
Tsy nihaino intsony aho
ianao dimy minitra lasa izay.
175
00:06:54,289 --> 00:06:55,957
Ny lazaiko fotsiny dia tsy voalamina ny unsub,
176
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
angamba firaketana, tsy
tantaran'ny herisetra.
177
00:06:57,584 --> 00:06:58,417
Unsub?
178
00:06:58,585 --> 00:07:00,576
Lohahevitra tsy fantatra.
179
00:07:00,879 --> 00:07:01,960
Ilay mpamono no tianao holazaina?
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
Eny.
181
00:07:03,882 --> 00:07:05,748
Dia lazao fotsiny izany. Kristy.
182
00:07:07,135 --> 00:07:09,217
Heverinao ve fa handeha hiaraka amiko i Danny?
183
00:07:09,512 --> 00:07:10,798
Danny?
184
00:07:11,097 --> 00:07:12,178
Hoy ity fanadihadiana ity
185
00:07:12,474 --> 00:07:13,975
mihoatra ny 40%-n'ny vehivavy mpampihatra lalàna
186
00:07:14,059 --> 00:07:15,518
hihaona amin'ny vadiny amin'ny asa.
187
00:07:15,602 --> 00:07:17,186
Te hanomboka hampiaraka indray ianao, tsara,
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
fa maninona no manenjika a
polisy ao amin'ny tobin-tsika manokana?
189
00:07:19,272 --> 00:07:20,558
Kamo ihany izany anaka.
190
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
Esory amin'ny fanamiana izy,
191
00:07:22,108 --> 00:07:22,597
Azoko antoka fa lavo izy.
192
00:07:22,901 --> 00:07:24,483
Misoratra anarana amin'ny kilasy dihy,
193
00:07:24,778 --> 00:07:26,985
maka doka, midira amin'ny klioba boky...
194
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
Ho an'Andriamanitra, asehoy ny saina.
195
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
Tsy mahagaga raha nandao anao ny vadinao.
196
00:07:30,367 --> 00:07:31,200
Hey, hey.
197
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
Lucy dia nanana olana momba ny firaisana tsy nifandray tamiko.
198
00:07:33,495 --> 00:07:34,735
marina. Tsy mifandray aminao.
199
00:07:35,038 --> 00:07:35,871
Buzzer, Sarge.
200
00:07:36,039 --> 00:07:36,998
[MISAKA VAOVAO]
201
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
Eny, eny, eny.
202
00:07:38,249 --> 00:07:39,499
Raha manam-pahaizana toy izany ianao,
203
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
fa ahoana no nandaozan'ny vadinao anao?
204
00:07:41,211 --> 00:07:42,246
Azo antoka fa toy ny helo
205
00:07:42,545 --> 00:07:44,195
tsy noho ny tsy fahampian'ny saina.
206
00:07:44,422 --> 00:07:45,753
Manana zaza tsy hita ve ianao?
207
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
Jenny Reborg…
208
00:07:47,342 --> 00:07:48,509
Hitanay maty voatsatoka antsy ny reniny.
209
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
Misy fitarihana?
210
00:07:50,178 --> 00:07:51,794
Manaraka zavatra vitsivitsy izahay.
211
00:07:52,097 --> 00:07:53,804
Inona no azonao hatreto?
212
00:07:54,099 --> 00:07:55,016
Ny rain-drazazavavy dia tsy misy dikany.
213
00:07:55,100 --> 00:07:56,559
Toetran'ny tena manokana ny heloka bevava
214
00:07:56,643 --> 00:07:57,693
tsy hita ny zanany vavy,
215
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
ho olontsika izy.
216
00:07:58,979 --> 00:08:01,063
Nahazo mpifanila trano koa izahay
izay nahita an'i Ponyboy Harris
217
00:08:01,147 --> 00:08:03,065
mikapoka ny maty
varavaram-behivavy omaly.
218
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
Iza moa i Ponyboy Harris?
219
00:08:04,234 --> 00:08:06,475
Izy no fefy eto an-toerana, somary raitra.
220
00:08:06,778 --> 00:08:09,270
Namboraka azy telo na
in-efatra, manokana.
221
00:08:09,572 --> 00:08:11,772
Raha mila zavatra ianareo
mihazakazaka midina, manontania fotsiny.
222
00:08:11,992 --> 00:08:13,357
Te hanampy aho.
223
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Misaotra, Kapiteny.
224
00:08:14,869 --> 00:08:17,782
Oviana izy no maloto ny tanany?
225
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
Tsy afaka manome tsiny ny lehilahy iray raha nanandrana.
226
00:08:21,793 --> 00:08:22,793
Danny, aho.
227
00:08:22,919 --> 00:08:24,409
Hey.
228
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
Ahoana ny kafe?
229
00:08:26,923 --> 00:08:29,255
Olana polisy mahazatra?
230
00:08:29,551 --> 00:08:30,916
Tena betsaka.
231
00:08:31,219 --> 00:08:32,709
Ankehitriny dia misy fahatairana, ha?
232
00:08:33,013 --> 00:08:35,926
Hey, henoy…
233
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
Tsy fantatro hoe manao ahoana ny drafitrao…
234
00:08:37,934 --> 00:08:39,220
Hey, jereo eto, Shane.
235
00:08:39,519 --> 00:08:40,725
Ilay ramatoa mpamono.
236
00:08:41,021 --> 00:08:42,647
Dutchboy, inona ity reko ity
237
00:08:42,731 --> 00:08:45,441
momba ny anabavin'ny zazavavy iray maty
mitsoka anao eo amin'ny sehatry ny heloka bevava?
238
00:08:45,525 --> 00:08:46,890
Holandey… mandeha any an-tanàna.
239
00:08:47,193 --> 00:08:48,026
[Mihomehy]
240
00:08:48,194 --> 00:08:49,855
-Marary ianareo.
-Isika?
241
00:08:50,155 --> 00:08:51,572
Hey, ianao ilay izy
mifoka sigara
242
00:08:51,656 --> 00:08:52,942
amin'ny havana malahelo
243
00:08:53,241 --> 00:08:55,073
tsy folo metatra miala ny vatana.
244
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
Sosotra izy. Nampahery azy aho.
245
00:08:56,870 --> 00:08:58,287
Oh, hey, tsy mila miteny amiko ianao
246
00:08:58,371 --> 00:08:59,622
momba ny dingana samihafa amin'ny alahelo.
247
00:08:59,706 --> 00:09:02,539
Misy ny fandavana, ny fahatezerana, ny mitsentsitra anao…
248
00:09:02,834 --> 00:09:04,290
[MOANA]
249
00:09:04,586 --> 00:09:06,386
"Raha afaka mieritreritra zavatra hafa ianao,
250
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
"Antsoy fotsiny ny 911 ianao ary mangataka..."
251
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
Detective Blow Me."
252
00:09:10,008 --> 00:09:11,749
Hey, miala tsiny.
253
00:09:12,052 --> 00:09:12,969
Oh, Detective Blow Me.
254
00:09:13,053 --> 00:09:14,088
holandey. Inona?
255
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
Avia fa aza saro-pady.
256
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
Tena classy izany.
257
00:09:17,849 --> 00:09:19,055
Avia ary.
258
00:09:19,350 --> 00:09:21,268
Dutchboy mihevitra fa izy
notch ambonin'ny sisa amintsika.
259
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
Mampidina azy eto an-tany fotsiny aho.
260
00:09:22,854 --> 00:09:24,561
Zava-dehibe aminao izany.
261
00:09:24,856 --> 00:09:27,564
Hey, mila mandeha mihazakazaka aho
asa, fa nieritreritra aho
262
00:09:27,859 --> 00:09:30,027
izaho sy ianao dia tokony hifandray
hosotroina anio alina.
263
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
Eny, ho avy ve ny vadinao?
264
00:09:32,405 --> 00:09:33,736
Mampalahelo fa tsy ho tafavoaka izy.
265
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
Damn, izaho koa tsy afaka.
266
00:09:35,700 --> 00:09:37,450
Hey, oviana ianao no nahazo moraly?
267
00:09:37,660 --> 00:09:40,493
Nanana azy ireo foana aho.
Indraindray aho very lalana.
268
00:09:40,789 --> 00:09:42,746
Tena?
269
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
Ahoana raha resy ianao
manaraka azy ireo anio alina?
270
00:09:45,085 --> 00:09:48,123
Eny, tsy izany no hevitro.
271
00:09:48,421 --> 00:09:50,037
Hey, te hiala aho?
272
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
Ny hany tsy maintsy ataonao dia
lazao ahy fa tsy mahafinaritra izany.
273
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Vonona ianao?
274
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
Eny.
275
00:10:15,657 --> 00:10:18,024
[♪♪♪]
276
00:10:32,924 --> 00:10:34,710
Hiverina any amin'ny barn.
277
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
Iza moa izany?
278
00:10:37,011 --> 00:10:37,844
Lehilahy fantatro.
279
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
[MOTOR MANOMBOKA]
280
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Namakivaky ireo boky aho.
281
00:11:04,873 --> 00:11:07,208
Ilay lehilahy hitako Mackey
mpivarotra rongony no resahina…
282
00:11:07,292 --> 00:11:08,623
Nantsoina hoe Rondell Robinson.
283
00:11:08,918 --> 00:11:10,158
marina.
284
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
Manoro hevitra an'i Mackey's ianao
miasa amin'ny mpivarotra rongony?
285
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
Manoro hevitra ny mpivarotra rongony aho
286
00:11:13,298 --> 00:11:14,298
dia miasa ho an'ny Mackey.
287
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
Inona?
288
00:11:15,592 --> 00:11:16,509
Fifaninanana lehibe nataon’i Robinson
289
00:11:16,593 --> 00:11:18,083
dia lehilahy antsoina hoe Two-Time.
290
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
Nesorin'i Mackey ny mpivarotra azy rehetra,
291
00:11:19,804 --> 00:11:21,636
manome ampihimamba i Robinson.
292
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
Ny ampihimamba dia midika hoe
293
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
Niakatra ny tombom-barotra ho an'i Robinson…
294
00:11:24,809 --> 00:11:26,659
Nihena ny herisetra an-dalambe ho an'i Mackey.
295
00:11:26,895 --> 00:11:28,645
Ary tiako ianao hanampy ahy hanaporofo izany.
296
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
[SEHO]
297
00:11:36,029 --> 00:11:37,611
Okay.
298
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
Iza moa izy?
299
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
Moses Hernandez.
300
00:11:45,121 --> 00:11:46,407
Niaraka nankany SC izahay.
301
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
Ao amin'ny Fitsarana izy.
302
00:11:47,874 --> 00:11:49,080
Mosesy, i Terry io.
303
00:11:50,126 --> 00:11:51,226
Faly miarahaba anao.
304
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
Eny, tsy nanaiky aho
ho vavolombelona kintana
305
00:11:53,171 --> 00:11:54,171
amin'ny raharaha federaly.
306
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
Ny namana Mackey dia ao amin'ny departemanta…
307
00:11:55,882 --> 00:11:57,299
Federaly ihany no lalana
hofantsika izy.
308
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Mandeha ivelan'ny departemanta aho
ary nanala polisy iray hafa ...
309
00:11:59,594 --> 00:12:01,194
Tsy mendrika ny fiainako any LA.
310
00:12:02,931 --> 00:12:04,797
Marina ny azy. Tena mampidi-doza.
311
00:12:05,099 --> 00:12:06,681
Tsy afaka misintona izany izy.
312
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
Tsy niteny aho hoe tsy afaka misintona azy.
313
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
Fantatro.
314
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
Ny tiako holazaina fotsiny dia mila toky ianao
315
00:12:11,189 --> 00:12:12,106
ny ambony amin'izany rehetra izany.
316
00:12:12,190 --> 00:12:13,023
Toy ny?
317
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
Toy ny
318
00:12:14,859 --> 00:12:17,476
antoky ny asa ao
Rariny rehefa vita izany.
319
00:12:17,779 --> 00:12:19,679
Oh, heverinao fa te ho ankizilahy iray aho
320
00:12:19,906 --> 00:12:21,073
any amin'ny tobin'ny Alaska sasany?
321
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
Safidio ny tanàna.
322
00:12:23,451 --> 00:12:26,660
Okay. Andramo ny biraon'ny trano any DC.
323
00:12:26,955 --> 00:12:29,005
- Ary mila vola fifindra-monina aho.
-Eny.
324
00:12:29,123 --> 00:12:31,911
Miampy fiara… ary harona voankazo tsara tarehy.
325
00:12:32,210 --> 00:12:33,310
Mahafoy ny aiko aho.
326
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
Mila mamerina zavatra amiko ianareo.
327
00:12:35,255 --> 00:12:36,620
Afaka manatanteraka izany aho.
328
00:12:36,923 --> 00:12:38,674
Okay, tsy misy diso ...
Tiako an-tsoratra anio.
329
00:12:38,758 --> 00:12:40,108
Aoka hazava eto ry Terry.
330
00:12:40,343 --> 00:12:42,334
Miresaka momba ny fanaovana raharaha isika
331
00:12:42,637 --> 00:12:43,679
izay mametraka an'i Mackey ao ambadiky ny bara
332
00:12:43,763 --> 00:12:44,596
nandritra ny fotoana ela.
333
00:12:44,764 --> 00:12:46,505
Satria raha mandratra azy fotsiny isika,
334
00:12:46,808 --> 00:12:48,970
ny namany any ambony
hanorotoro antsika roa tonta.
335
00:12:49,269 --> 00:12:50,686
Eny, fantatro izay tokony hataoko.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,602
Tsara.
337
00:12:52,897 --> 00:12:57,312
Ankehitriny, fantatro izay azoko amin'izany.
338
00:12:57,610 --> 00:12:59,351
Inona no azonao amin'izany?
339
00:12:59,654 --> 00:13:01,604
Mila polisy maloto eny an-dalambe fotsiny aho.
340
00:13:03,283 --> 00:13:04,325
Te ho ben'ny tanàna ianao indray andro any...
341
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
Aleo mianatra mandainga ianao
342
00:13:05,660 --> 00:13:07,367
tena tsara lavitra noho izany.
343
00:13:17,422 --> 00:13:18,422
Ponyboy.
344
00:13:18,548 --> 00:13:19,465
[FAMPANDROSOANA NY VATINY]
345
00:13:19,549 --> 00:13:21,506
Tompo ô!
346
00:13:21,801 --> 00:13:23,219
Claudette, jereo izay nataonao tamiko.
347
00:13:23,303 --> 00:13:24,220
Inona izany zavatra rehetra izany?
348
00:13:24,304 --> 00:13:25,715
Izany… Izany fotsiny
349
00:13:26,014 --> 00:13:28,514
andiana VCR I
nangalatra tao amin'ny Circuit City.
350
00:13:31,144 --> 00:13:33,044
Tsy fantatro na inona na inona momba an'io tovovavy io.
351
00:13:33,146 --> 00:13:34,146
Tsara izany. Aoka ho tena izy.
352
00:13:34,355 --> 00:13:35,189
Fantatrao aho. Eo moa.
353
00:13:35,273 --> 00:13:36,479
Inona no nataonao
354
00:13:36,774 --> 00:13:38,474
tao an-tranon'i Nancy Reborg omaly?
355
00:13:38,568 --> 00:13:40,444
Nitady ny zokiny lahy aho, Lonnie.
356
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
Tsy mipetraka ao intsony i Lonnie.
357
00:13:42,155 --> 00:13:43,155
Fantatro izany.
358
00:13:43,364 --> 00:13:43,899
Efa nahita an'i Lonnie ve ianao?
359
00:13:44,198 --> 00:13:45,984
Fantatrao ve i Bunny Jenkins?
360
00:13:46,284 --> 00:13:48,285
Nilaza izy fa nampiasa tao amin'ity trano crack ity
361
00:13:48,411 --> 00:13:50,152
tarihin'ny lehilahy iray antsoina hoe Monty.
362
00:13:50,455 --> 00:13:52,581
Handeha ho any aho
rehefa avy namoaka ny VCR aho,
363
00:13:52,665 --> 00:13:53,832
izay rehefa niseho ianao.
364
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
Okay. Tsara.
365
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
Tsara?
366
00:13:56,419 --> 00:13:57,336
Eny ary, andao hiresaka momba izany
367
00:13:57,420 --> 00:13:58,837
ny fomba handehananao sy izaho
368
00:13:58,921 --> 00:13:59,838
tsy fifankahazoana ity Circuit City ity.
369
00:13:59,922 --> 00:14:03,916
Claudette. Claudette.
370
00:14:04,218 --> 00:14:05,379
[HEHY]
371
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
Hoy izy: "Mangina, ry bitro."
372
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
Ary ni-rap izy?
373
00:14:08,014 --> 00:14:09,014
Izy dia, toy ny,
374
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
Vic? Oh, inona, inona?
375
00:14:10,266 --> 00:14:11,350
Fantatrao ny trano vaky
376
00:14:11,434 --> 00:14:12,601
tarihin'ny lehilahy iray antsoina hoe Monty?
377
00:14:12,685 --> 00:14:13,891
Eny, azo antoka.
378
00:14:14,187 --> 00:14:15,604
Any amin'ny Crescent izy io, eo andrefan'ny Seventh.
Nahoana?
379
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
Mila maka mpifoka sigara any aho.
380
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
Oh, tsia, tsia. Tsy azo atao.
381
00:14:18,816 --> 00:14:21,016
Manome loto ahy i Monty.
Omeko lalana azo antoka izy.
382
00:14:21,235 --> 00:14:22,270
Mety manana izany lehilahy izany
383
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
misy ifandraisany amin'ilay tovovavy tsy hita.
384
00:14:24,447 --> 00:14:26,233
Ah…
385
00:14:26,532 --> 00:14:28,443
Eny ary. Izaho mihitsy no handeha haka azy.
386
00:14:28,743 --> 00:14:29,660
Na izany aza, ny karatro dia manify.
387
00:14:29,744 --> 00:14:30,744
Avia, Vic.
388
00:14:30,828 --> 00:14:31,828
Tsia, tsia, tsy maintsy mandeha aho.
389
00:14:39,379 --> 00:14:40,835
Mangìna.
390
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
Vic.
391
00:14:44,550 --> 00:14:45,790
Misokatra.
392
00:14:46,094 --> 00:14:47,094
[Mivovo Alika]
393
00:14:47,845 --> 00:14:49,085
Mangina.
394
00:14:56,104 --> 00:14:57,560
Lonnie Reborg, eto izy?
395
00:14:57,855 --> 00:14:58,855
Ao.
396
00:14:59,065 --> 00:15:00,465
Misy olana ve? Atoroy ahy.
397
00:15:06,239 --> 00:15:08,446
Okay, Lonnie, andeha isika.
398
00:15:08,741 --> 00:15:10,197
Avia, mitsangàna ary mihazavà.
399
00:15:10,493 --> 00:15:11,326
Atsaharo izany.
400
00:15:11,494 --> 00:15:12,494
Andao.
401
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
Inona no nataony?
402
00:15:17,625 --> 00:15:18,525
Manana ankizy eto ianao.
403
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
Andron'ny Institiota Mpampianatra izao.
404
00:15:20,294 --> 00:15:21,194
Aiza ny reniny?
405
00:15:21,295 --> 00:15:22,128
Mividy fitaovana.
406
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
Jesoa Kristy, Monty.
407
00:15:23,965 --> 00:15:25,257
Tsy afaka manan-janaka ianao
mihazakazaka manodidina ity toerana ity.
408
00:15:25,341 --> 00:15:26,591
Inona no tokony hataoko?
409
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
Atsipazo ao anaty efitrano aoriana izy ireo.
410
00:15:28,344 --> 00:15:29,344
Manofa ny Mpanjaka Liona.
411
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
Nisy nangalatra ny fahitalavitra.
412
00:15:31,055 --> 00:15:32,973
Dia mividy azy ireo
crayons, ho an'i Kristy.
413
00:15:33,057 --> 00:15:34,807
Arovy fotsiny izy ireo amin'ity doka ity.
414
00:15:37,979 --> 00:15:40,220
Mieritrereta, Lonnie.
415
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
Namono ny vadinao ianao halina.
416
00:15:41,899 --> 00:15:44,266
Nahoana ianao no miteny foana?
417
00:15:44,569 --> 00:15:45,903
Satria izany no fahamarinan'Andriamanitra, anaka.
418
00:15:45,987 --> 00:15:47,569
Tsy afaka mandainga amin’Andriamanitra ianao.
419
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
Na ny laboratoara heloka bevava.
Manerana ny akanjonao ny rany.
420
00:15:49,907 --> 00:15:52,365
Tsy mahazo lobaka akory aho.
421
00:15:52,660 --> 00:15:53,866
porofo izao.
422
00:15:54,162 --> 00:15:55,162
Aiza i Jenny?
423
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
Jenny?
424
00:15:56,581 --> 00:15:57,981
Ny zanakao vavy. Aiza izy?
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
Tonga tany aho haka azy.
426
00:15:59,584 --> 00:16:00,949
Aiza izy?
427
00:16:01,252 --> 00:16:02,708
nilaiko izy.
428
00:16:03,004 --> 00:16:06,668
Tadidinao ny namono an'i Nancy?
429
00:16:06,966 --> 00:16:07,966
Tadidinao ilay antsy?
430
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
Nankany amin'i Jenny fotsiny aho.
431
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
CLAUDETTE: Eritrereto, Lonnie.
432
00:16:13,890 --> 00:16:15,891
-Nankany ianao...
-Nolazaiko izany.
433
00:16:16,184 --> 00:16:17,184
Mba hahazoana Jenny.
434
00:16:17,393 --> 00:16:19,179
Antsasako izy.
435
00:16:19,479 --> 00:16:20,594
Nahatezitra anao i Nancy.
436
00:16:20,897 --> 00:16:22,064
Tsy navelany hitondra an’i Jenny aho.
437
00:16:22,148 --> 00:16:23,315
Tsy nikasa ny hamono azy ianao.
438
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
Nasainy nanao izany ianao.
439
00:16:24,442 --> 00:16:26,604
Tsy hamono olona aho.
440
00:16:26,903 --> 00:16:27,903
Eritrereto, Lonnie.
441
00:16:28,029 --> 00:16:29,279
Inona no nataonao tamin'i Nancy?
442
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
Tsy mahatsiaro tena aho.
443
00:16:32,492 --> 00:16:34,984
CLAUDETTE: Concentrate.
Inona no nanjo an'i Nancy?
444
00:16:35,286 --> 00:16:36,401
LONNIE: Tsy...
445
00:16:36,704 --> 00:16:38,354
CLAUDETTE: Mila miezaka hatrany ianao.
446
00:16:38,456 --> 00:16:39,821
LONNIE: Miezaka aho.
447
00:16:43,085 --> 00:16:45,577
Nankany aho haka an’i Jenny.
448
00:16:45,880 --> 00:16:48,042
Eny.
449
00:16:48,341 --> 00:16:49,581
Niezaka nanakana ahy i Nancy.
450
00:16:51,427 --> 00:16:52,713
Tohizo ry Lonnie.
451
00:16:54,388 --> 00:16:55,970
Nanana antsy izy.
452
00:16:59,227 --> 00:17:00,683
Ahoana ary?
453
00:17:02,396 --> 00:17:04,353
Nesoriko taminy izany.
454
00:17:12,823 --> 00:17:13,938
Inona ity?
455
00:17:16,827 --> 00:17:20,161
Inona izany, Lonnie?
456
00:17:30,132 --> 00:17:33,250
Novonoiko izy.
457
00:17:33,553 --> 00:17:35,419
Novonoiko i Nancy malalako!
458
00:17:39,767 --> 00:17:41,303
CLAUDETTE: Ary aiza i Jenny?
459
00:17:41,602 --> 00:17:43,388
Inona no nataoko an'izany?
460
00:17:43,688 --> 00:17:45,099
Eh, satria tia crack ianao?
461
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Ny zanako vavy.
462
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Nolazaina taminao hatrany am-boalohany fa io lehilahy io no nanao izany.
463
00:17:48,776 --> 00:17:50,107
Aiza izy izao?
464
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Nivarotra azy aho.
465
00:18:01,163 --> 00:18:04,872
Eh… namidy azy. Nivarotra azy tamin'iza ianao?
466
00:18:05,167 --> 00:18:08,626
Nomeny ahy… 200 dolara no nomeny ahy.
467
00:18:08,921 --> 00:18:09,880
Iza no nanao?
468
00:18:09,964 --> 00:18:12,422
Ity lehilahy ity.
469
00:18:12,717 --> 00:18:14,583
Tiany ny ankizivavy.
470
00:18:14,885 --> 00:18:16,876
Ahoana no…
471
00:18:17,179 --> 00:18:19,796
Ahoana no tsy nisy nanakana ahy?
472
00:18:22,310 --> 00:18:24,597
Tsy fantatro.
473
00:18:28,149 --> 00:18:29,149
[LONNIE WHIMPERS]
474
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
HOlandey: didy fikarohana!
475
00:18:38,534 --> 00:18:39,834
[TV mandeha any ambadika]
476
00:18:42,705 --> 00:18:44,412
George Sawyer.
477
00:18:47,835 --> 00:18:48,885
Aiza i Jenny Reborg?
478
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
Sexy schoolgirls...
479
00:18:56,469 --> 00:18:57,550
Jane amin'ny 15...
480
00:18:57,845 --> 00:18:59,137
Ity no lisitry ny famakiana.
481
00:18:59,221 --> 00:19:00,121
Aiza ny reniko?
482
00:19:00,222 --> 00:19:01,672
Fotoana ho an'ny fanafodiny izao.
483
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
Hiantso aho ary hanao
azo antoka fa mahazo ny fanafody izy.
484
00:19:04,185 --> 00:19:06,085
Raha te-hihazona ny tanan'ity mpanao ratsy ity ianao,
485
00:19:06,312 --> 00:19:07,723
ho vahiny amiko.
486
00:19:08,022 --> 00:19:09,522
Afaka mahazo kafe iray kaopy ho anao ve aho?
487
00:19:21,494 --> 00:19:23,952
Okay.
488
00:19:24,246 --> 00:19:25,396
Iza no naka ny Ding Dongs-ko?
489
00:19:26,540 --> 00:19:27,996
Olana, Dutchboy?
490
00:19:28,292 --> 00:19:29,960
Nanana Ding Dong aho teto.
Lasa izy ireo izao.
491
00:19:30,044 --> 00:19:32,094
Ding Dongs.
Inona ianao, any amin'ny akanin-jaza?
492
00:19:32,296 --> 00:19:33,832
Jereo.
493
00:19:34,131 --> 00:19:35,166
Misy ahiahiana aho
494
00:19:35,466 --> 00:19:37,066
izay nikiakiaka ny mombamomba azy,
495
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
mpanao heloka be vava,
496
00:19:38,594 --> 00:19:40,053
midika izany fa tsy ho mora vaky izy.
497
00:19:40,137 --> 00:19:41,987
Midika izany fa nahazo famotorana aho
498
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
mety hitohy mandritra ny alina izany.
499
00:19:43,683 --> 00:19:46,183
Izany hoe mila ny ahy aho
Ding Dongs ary ianao no naka azy ireo.
500
00:19:46,435 --> 00:19:47,268
Sa tsy izany?
501
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
marina.
502
00:19:48,646 --> 00:19:50,063
Satria tsy afaka mamakivaky ny alina aho
503
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
tsy mihinana ny iray
ny Ding Dongs sarobidyo.
504
00:19:52,108 --> 00:19:54,308
Mialà amiko ary
mialà amin'ny latabatro.
505
00:19:54,610 --> 00:19:56,567
Nanana tafatafa izahay.
506
00:19:56,862 --> 00:19:58,280
Inona no mahatezitra anareo rehetra?
507
00:19:58,364 --> 00:19:59,464
Nalainy ny Ding Dongs-ko.
508
00:19:59,615 --> 00:20:01,715
Avia, anaka.
Tohizo ny Ding Dongs.
509
00:20:05,996 --> 00:20:08,579
Tao amin'ny ekipako taloha dia nanaja ny olona
510
00:20:08,874 --> 00:20:09,329
ho an’ny fananan’olon-kafa.
511
00:20:09,625 --> 00:20:10,831
Oh, ralehilahy, adino izany.
512
00:20:11,127 --> 00:20:13,003
Manao ahoana daholo
tena tia an'io adala io?
513
00:20:13,087 --> 00:20:14,623
Jereo, andeha isika.
514
00:20:14,922 --> 00:20:15,839
Nanana tafatafa izahay.
515
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
Ankehitriny, heveriko fa nahita Twinkies vitsivitsy aho
516
00:20:17,174 --> 00:20:18,091
ao amin'ny efitrano fiatoana.
517
00:20:18,175 --> 00:20:19,540
Tsy mitovy izany.
518
00:20:23,264 --> 00:20:24,629
Ity ny kafeo.
519
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
Rahoviana ianao no handeha
antsoy momba ny pilinan'ny reniko?
520
00:20:26,892 --> 00:20:28,508
Ao anatin'ny iray minitra.
521
00:20:28,811 --> 00:20:31,428
Tsy nisy nafeniko.
522
00:20:31,731 --> 00:20:32,766
Fantatro.
523
00:20:35,776 --> 00:20:38,017
Eh, lazao ahy zavatra.
524
00:20:38,320 --> 00:20:40,770
Mihevitra ianao fa misy zavatra
tsy mety amin'ny pelaka?
525
00:20:42,491 --> 00:20:43,572
Misy tsy mety ve?
526
00:20:43,868 --> 00:20:45,718
Ao an-doha, fantatrao… miaraka amin'ny Queers.
527
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
Ny tiako holazaina dia heverinao fa nisy visy nivaha izy ireo?
528
00:20:47,705 --> 00:20:49,321
Tsy fantatro.
529
00:20:49,623 --> 00:20:50,829
Tsy ela izay,
530
00:20:51,125 --> 00:20:54,538
voasokajy ny fiaraha-monina ara-pitsaboana
homosexualité ho toy ny fikorontanana,
531
00:20:54,837 --> 00:20:55,754
nantsoiny hoe aretina.
532
00:20:55,838 --> 00:20:56,671
Eny?
533
00:20:56,839 --> 00:20:57,839
Mieritreritra izao ny mpahay siansa
534
00:20:58,132 --> 00:21:00,339
mety misy génétique mahatonga ny olona ho pelaka.
535
00:21:00,634 --> 00:21:02,375
Noho izany?
536
00:21:02,678 --> 00:21:03,678
Um, famandrihana.
537
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
Koa raha nataon'Andriamanitra toy izany izy ireo,
538
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
iza moa isika raha milaza azy ireo
tsy mety ny manao ny zavatra ataony?
539
00:21:10,478 --> 00:21:13,596
Nahatonga ahy hieritreritra izany.
540
00:21:13,898 --> 00:21:15,148
Ahoana raha hitan'ny mpahay siansa
541
00:21:15,232 --> 00:21:17,564
misy gène izany
mampirisika ny olona sasany
542
00:21:17,860 --> 00:21:19,410
ho voasarika amin'ny tovovavy?
543
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Heverinao fa misy?
544
00:21:21,864 --> 00:21:23,821
Amin'ny olona sasany?
545
00:21:24,116 --> 00:21:25,732
Fa maninona no tsy?
546
00:21:26,035 --> 00:21:28,902
Ary raha ny mpahay siansa
fantaro io fototarazo io, avy eo...
547
00:21:29,205 --> 00:21:33,199
Eny ary, angamba ny olona
tsy hihevitra fa diso be izany
548
00:21:33,501 --> 00:21:35,101
manao firaisana amin’ny tovovavy tsy ampy taona.
549
00:21:37,838 --> 00:21:39,124
Angamba tsy izany.
550
00:21:39,423 --> 00:21:42,131
Nanadino ny niantso momba ny pilinan-dreninao.
551
00:21:47,389 --> 00:21:48,720
[MOZIKA ESpaniola]
552
00:21:56,524 --> 00:21:57,935
Hey!
553
00:21:58,234 --> 00:21:59,941
Ahoana ny fandehan'ny fiara ry Miguel?
554
00:22:02,738 --> 00:22:04,228
Mitete menaka.
555
00:22:04,532 --> 00:22:06,450
Eny, ireto fiara tranainy ireto
mila asa be foana.
556
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
Tsy maintsy lehilahy tsara tanana
557
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
miaraka amin'ireo fitaovana ireo
manodidina anefa, ha?
558
00:22:09,537 --> 00:22:10,652
Tsy misy pliers anefa.
559
00:22:10,955 --> 00:22:12,998
[Hihomehy] Tsy tia pliers i Miguel.
560
00:22:13,082 --> 00:22:14,432
Tsy afaka miteny aho fa manome tsiny azy.
561
00:22:15,501 --> 00:22:16,901
Aiza ny mpisolovava anao, Miguel?
562
00:22:18,587 --> 00:22:19,622
Tsy haiko, ése.
563
00:22:19,922 --> 00:22:21,172
[MOZIKA ESPANISY MITOHY]
564
00:22:30,307 --> 00:22:32,142
Nandao ny fitarainany i Miguel Esteana
565
00:22:32,226 --> 00:22:34,513
manohitra anao.
566
00:22:34,812 --> 00:22:35,973
Nolazaiko anao fa sandoka izany.
567
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
Tiako ny tatitra momba ny zava-nitranga
568
00:22:37,731 --> 00:22:39,187
zavatra voalohany rahampitso maraina.
569
00:22:39,483 --> 00:22:41,440
Azo antoka. Afaka roa andro izany.
570
00:22:41,735 --> 00:22:43,567
Nahazo zavatra teo amin'ny fandoroana lamosina aho.
571
00:22:43,863 --> 00:22:45,399
Tsy fangatahana izany.
572
00:22:45,698 --> 00:22:47,564
Rahampitso maraina.
573
00:22:47,867 --> 00:22:49,534
Ho azonao ny tatitro afaka roa andro,
574
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
herinandro angamba.
575
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
Raha tsy tianao ny fandaharam-potoana,
Raiso miaraka amin'i Gilroy izany.
576
00:22:53,539 --> 00:22:54,654
Tsy voatery aho.
577
00:22:54,957 --> 00:22:57,073
Amin'ity tranobe ity dia izaho no tompon'andraikitra.
578
00:22:59,295 --> 00:23:02,083
Eny, mety ao an-tsainao manokana, amigo,
579
00:23:02,381 --> 00:23:04,299
fa amin'ny tontolo tena izy,
tsy mamaly anao aho…
580
00:23:04,383 --> 00:23:07,421
Tsy anio, tsy rahampitso,
na dia ao amin'ny Cinco de Mayo aza.
581
00:23:14,518 --> 00:23:15,804
Miantso polisy ianao?
582
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
Eny, tokony ho adiny roa sy sasany lasa izay.
583
00:23:17,855 --> 00:23:18,855
Inona no olana?
584
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
Inona no olana araka ny hevitrao?
585
00:23:20,524 --> 00:23:21,733
Jereo ny pneu ko!
586
00:23:21,817 --> 00:23:23,558
Nisy nanapaka ny kodiaranao.
587
00:23:23,861 --> 00:23:25,411
Sahirana ve ny tena polisy androany?
588
00:23:27,990 --> 00:23:29,282
Misy hevitra hoe iza no mety nanao izany?
589
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Lamar. Izy no talohako.
590
00:23:30,743 --> 00:23:31,983
Hey.
591
00:23:32,286 --> 00:23:33,703
Jereo, hitako fa tsy nitantana izy
592
00:23:33,787 --> 00:23:35,287
ny andraikiny amin’ny maha-lehilahy azy.
593
00:23:35,372 --> 00:23:38,660
Hitako izany, tsy azoko
safidy fa ny miditra.
594
00:23:38,959 --> 00:23:40,700
Nanatri-maso an'io Lamar io ve ianao
595
00:23:41,003 --> 00:23:42,209
manapaka kodiaranao?
596
00:23:42,504 --> 00:23:44,422
Oh, eny, ry rahalahy.
Noraisiko tamin'ny kasety ny zava-drehetra.
597
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
Avia, ry rahalahy
moana, fa tsy adala izy.
598
00:23:46,258 --> 00:23:48,295
Handeha hisambotra azy ve ianao?
599
00:23:48,594 --> 00:23:49,709
Hiresaka aminy isika.
600
00:23:50,012 --> 00:23:51,930
Mandritra izany fotoana izany dia afaka
mieritreritra olon-kafa ianao
601
00:23:52,014 --> 00:23:52,549
iza no mety nanapaka kodiaranao?
602
00:23:52,848 --> 00:23:53,883
Tahaka an'iza?
603
00:23:54,183 --> 00:23:56,595
Angamba mpiara-miasa.
604
00:23:56,894 --> 00:23:59,602
Bu… Mpiara-miasa?
605
00:23:59,897 --> 00:24:01,606
Inona, manandrana milaza zavatra ianao?
606
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
Tsia, manontany tena aho
607
00:24:03,901 --> 00:24:05,517
nahoana ianao no nahazo fiara $30,000
608
00:24:05,819 --> 00:24:07,435
miaraka amin'ny kodiarana $ 500
609
00:24:07,738 --> 00:24:09,838
mijanona ivelan'ny a
Trano $400 isam-bolana.
610
00:24:12,993 --> 00:24:15,280
[MOZIKA ESpaniola]
611
00:24:25,172 --> 00:24:26,722
PIMP: Omeo ahy ny vola be
612
00:24:26,840 --> 00:24:27,690
ho an'ity maraina ity.
613
00:24:27,841 --> 00:24:29,923
Ianao, mandeha miasa.
614
00:24:31,804 --> 00:24:35,047
Dmitri, reko fa nahazo fahafahana vonjimaika ianao.
615
00:24:35,349 --> 00:24:36,766
Hitako fa niverina tamin'ny asanao taloha ianao.
616
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
Ralehilahy, mitaona olona fotsiny aho
617
00:24:37,893 --> 00:24:39,099
izay voan'ny gripa.
618
00:24:39,395 --> 00:24:41,602
Atolory.
619
00:24:44,233 --> 00:24:45,268
Bankroll koa.
620
00:24:45,567 --> 00:24:46,617
Avia, Mackey, lehilahy.
621
00:24:46,777 --> 00:24:48,527
Vola madinika lalaoviko fotsiny izany.
622
00:24:51,240 --> 00:24:52,730
Tsy mety izany.
623
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Matesa.
624
00:24:54,827 --> 00:24:55,827
Eny tompoko.
625
00:24:58,247 --> 00:24:59,747
Inona no nolazaiko taminao tamin'ny herinandro lasa?
626
00:24:59,832 --> 00:25:01,789
Tsy misy pass gratuit intsony, sa tsy izany?
627
00:25:02,084 --> 00:25:03,119
Fantatro.
628
00:25:03,419 --> 00:25:04,569
Dia andao isika. Eo moa.
629
00:25:08,424 --> 00:25:09,789
[MOZIKA ESPANISY MITOHY]
630
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
Misy vaovao momba ny antoko Two-Time?
631
00:25:17,683 --> 00:25:20,345
Azo antoka fa mandeha ny sabotsy alina.
632
00:25:20,644 --> 00:25:21,477
Azonao antoka ve izany?
633
00:25:21,645 --> 00:25:23,852
Satria tsy maintsy mahazo antoka aho.
634
00:25:24,148 --> 00:25:26,890
[MISAOTRA] Eny, niantso an'i Ringo izy
635
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
ary nangataka ny zanany vavy efatra tsara indrindra
636
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
ho an'ny Sabotsy alina.
637
00:25:33,323 --> 00:25:35,030
Heveriko fa niala tamin'ny lisitra aho.
638
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
Toa nihena kely ianao.
639
00:25:36,702 --> 00:25:38,739
Nisakafo ve ianao?
640
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
Azo antoka, aorian'ny ora fiasana.
641
00:25:43,042 --> 00:25:45,335
Jereo, omeko vola ianao,
mandingana tetika roa ianao,
642
00:25:45,419 --> 00:25:46,669
manaova lasopy...
643
00:25:47,171 --> 00:25:49,663
Tsy mila ny volanao aho, Vic.
644
00:25:49,965 --> 00:25:51,715
Eto, toa mahia ianao. Makà lasopy.
645
00:25:55,888 --> 00:25:58,880
Aza manahy momba ahy, Vic. Mahazo aho.
646
00:25:59,183 --> 00:26:00,799
Aiza ny zanakao?
647
00:26:04,313 --> 00:26:07,271
Miaraka amin'ny reniko.
648
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
Eto.
649
00:26:14,073 --> 00:26:15,173
Makà lasopy koa izy.
650
00:26:19,703 --> 00:26:20,703
Mamy ianao, Vic.
651
00:26:20,829 --> 00:26:23,070
Hey, mandehana mijery ny zanakao.
652
00:26:28,962 --> 00:26:31,420
Nahazo zanakavavy aho, 14 taona tamin’ny volana manaraka.
653
00:26:34,176 --> 00:26:35,468
Manana namana roa izy
654
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
izay tia miditra an-trano
655
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
mihantona, manao entimody,
zavatra toy izany.
656
00:26:39,306 --> 00:26:41,556
Tsy mahalala na inona na inona aho
momba io tovovavy tsy hita io.
657
00:26:42,059 --> 00:26:43,959
HOlandey: Fantatrao hoe iza i Britney Spears?
658
00:26:44,228 --> 00:26:46,310
Efa nahita horonan-tsary aho.
659
00:26:46,605 --> 00:26:48,221
Ny zanako vavy dia manana ireto namana ireto,
660
00:26:48,524 --> 00:26:49,983
tia mitafy toa an'i Britney Spears...
661
00:26:50,067 --> 00:26:52,650
Jeans tery,
662
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
T-shirt tapaka…
663
00:26:56,990 --> 00:26:58,981
Telo ambin'ny folo taona.
664
00:26:59,284 --> 00:27:02,447
Izy, eh… Manana namana iray izy,
665
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
Natalie.
666
00:27:05,457 --> 00:27:07,323
lazaiko aminao,
667
00:27:07,626 --> 00:27:08,793
Fantatro fa tsy tokony hieritreritra aho
668
00:27:08,877 --> 00:27:10,045
ny karazana zavatra eritreretiko,
669
00:27:10,129 --> 00:27:11,296
fa ny fomba fijerin'ity vehivavy ratsy fanahy ity,
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
Ny tiako holazaina dia…
671
00:27:12,631 --> 00:27:13,981
Mety mbola tsy vehivavy izy,
672
00:27:14,133 --> 00:27:15,550
fa tsy azonao atao koa ny miantso azy hoe vavy.
673
00:27:15,634 --> 00:27:16,884
Fantatrao ve izay lazaiko?
674
00:27:19,930 --> 00:27:22,012
Telo ambin'ny folo taona tsara.
675
00:27:22,307 --> 00:27:25,140
Eny. Eny, azoko antoka fa izany.
676
00:27:27,229 --> 00:27:29,186
Afaka mahazo kafe bebe kokoa ve aho?
677
00:27:36,780 --> 00:27:38,323
KAPITANINA: Tsy fantatro
Nanan-janaka vavy ny Holandey.
678
00:27:38,407 --> 00:27:39,507
CLAUDETTE: Tsy manao izany izy.
679
00:27:43,162 --> 00:27:44,712
Inona ny hevitrao momba an'i Vic Mackey?
680
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
Ahoana no itenenanao?
681
00:27:46,957 --> 00:27:49,619
Hainao ny tiako hambara.
682
00:27:49,918 --> 00:27:51,784
Maheno zavatra aho.
683
00:27:52,087 --> 00:27:53,755
Fa raha mbola an'i Mackey
mamokatra eny an-dalana,
684
00:27:53,839 --> 00:27:54,839
manana namana izy.
685
00:27:55,132 --> 00:27:56,382
Gilroy… na ny lehibe aza.
686
00:27:56,633 --> 00:27:57,550
Ka tsy bala izy, ha?
687
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
Avy aminao, eny.
688
00:28:00,554 --> 00:28:02,465
Fantatro ny hevitry ny olona rehetra eto.
689
00:28:02,764 --> 00:28:06,177
Mpandray fitsapana aho.
Tsy azoko teny an-dalana izany.
690
00:28:06,476 --> 00:28:07,894
Tonga ny fotoana hiantsoana kapiteny vaovao,
691
00:28:07,978 --> 00:28:09,978
Izaho no loko nety tamin'ny fotoana mety.
692
00:28:10,189 --> 00:28:12,273
Mieritreritra ianao fa handray an'i Mackey's
hanova ny sain'ny olona ve?
693
00:28:12,357 --> 00:28:15,099
Miresaka fotsiny aho.
694
00:28:15,402 --> 00:28:17,152
Amin'izao fotoana izao dia tsy maintsy toa i Vic Mackey
695
00:28:17,237 --> 00:28:19,444
hery lehibe ho anao.
696
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
Ataovy ny zavatra hendry, anaka.
697
00:28:22,034 --> 00:28:23,490
Tapaho ny haniny.
698
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
Tsy mampaninona anao izany,
ny zavatra ataony?
699
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
Tsy mitsara polisy hafa aho.
700
00:28:27,080 --> 00:28:29,538
Tsy polisy i Mackey.
Al Capone izy miaraka amin'ny marika.
701
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
Nahazo vola i Al Capone
702
00:28:31,210 --> 00:28:32,335
amin'ny fanomezana ny olona izay tiany.
703
00:28:32,419 --> 00:28:34,456
Inona no tadiavin'ny olona amin'izao andro izao
704
00:28:34,755 --> 00:28:37,964
dia ny hahatongavana any amin'ny fiarany
tsy ho voaroba,
705
00:28:38,258 --> 00:28:41,341
mody avy miasa,
jereo ny stereo-ny mbola eo,
706
00:28:41,637 --> 00:28:43,471
maheno momba ny famonoana olona tao amin'ny barrio…
707
00:28:43,555 --> 00:28:46,138
Fantaro ny ampitso
nosamborin’ny polisy ilay lehilahy.
708
00:28:46,433 --> 00:28:47,600
Raha manana ireo zavatra rehetra ireo dia midika izany
709
00:28:47,684 --> 00:28:49,102
misy polisy mikoropaka
nigger na zava-manitra sasany
710
00:28:49,186 --> 00:28:50,347
ao amin'ny ghetto,
711
00:28:50,646 --> 00:28:52,063
tsara, raha ny ankamaroany
manahy ny olona,
712
00:28:52,147 --> 00:28:53,888
aza manontany, aza miteny.
713
00:28:56,318 --> 00:28:57,918
Ahoana no fiheveranao ny fanovana izany?
714
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
Lamar Tilton?
715
00:29:12,584 --> 00:29:13,915
Eny?
716
00:29:14,211 --> 00:29:15,920
Manao fanadihadiana izahay
fanimbana fiara
717
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
an'ny olon-tianao taloha.
718
00:29:17,172 --> 00:29:18,622
Ny pneu nokapaiko no tianao lazaina?
719
00:29:19,716 --> 00:29:20,797
Eny.
720
00:29:21,093 --> 00:29:22,177
Miaiky ianao fa manimba ny fiara?
721
00:29:22,261 --> 00:29:23,501
Azo antoka, nahoana no tsy.
722
00:29:23,804 --> 00:29:24,971
Ahoana raha tsy anao ny fiara?
723
00:29:25,055 --> 00:29:28,218
Nomeko $1500 io skank io
amin'ny vola aloa.
724
00:29:28,517 --> 00:29:30,303
Ny andro aorian'ny fanaterana azy,
725
00:29:30,602 --> 00:29:32,263
mandroaka ahy izy,
726
00:29:32,562 --> 00:29:34,189
avy eo omeo ny fiara ho an'ity bibidia maditra ity
727
00:29:34,273 --> 00:29:36,107
izy no nitsivalana teo anilany.
728
00:29:36,275 --> 00:29:37,125
Ny hevitrao?
729
00:29:37,276 --> 00:29:40,860
Ny hevitro dia $1500. Shit.
730
00:29:41,154 --> 00:29:42,269
Ny fomba fijeriko azy,
731
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
izay fara faharatsiny, ny pneu dia ahy.
732
00:29:44,199 --> 00:29:46,993
Jereo, lazao an'io bitro io raha
manana olana amin'izany izy,
733
00:29:47,077 --> 00:29:48,077
fantany ny misy ahy.
734
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Ralehilahy, diso izany rehetra izany, lehilahy.
735
00:29:53,500 --> 00:29:55,537
Firavaka.
736
00:29:55,836 --> 00:29:57,253
Hitanao io lehilahy vaovao miaraka aminy io?
737
00:29:57,337 --> 00:29:58,337
Eny, hitako izy.
738
00:29:58,547 --> 00:29:59,753
Eny ary, fantatrao
739
00:30:00,048 --> 00:30:02,710
karazana fanindronana inona no ataoko eto.
740
00:30:03,010 --> 00:30:04,375
Hey, aiza ny fitiavana?
741
00:30:04,678 --> 00:30:08,216
Baiboly. Galatiana, Chapter 7, Verse 6:
742
00:30:08,515 --> 00:30:10,558
"Na inona na inona lehilahy
mamafy, izany no hojinjany.
743
00:30:10,642 --> 00:30:13,805
Oh, afaka mijanona ianao
ny toriteny, Bebe.
744
00:30:14,104 --> 00:30:15,355
Rehefa miala eto aho?
745
00:30:15,439 --> 00:30:18,181
Raha vantany vao mitsara ianao ary mametraka fahafahana vonjimaika.
746
00:30:18,483 --> 00:30:19,973
Manana zavatra hafa ve ianao?
747
00:30:20,277 --> 00:30:21,813
Ohatrinona ny fahafahana vonjimaika?
748
00:30:22,112 --> 00:30:23,446
Roa, telonjato dolara.
749
00:30:23,530 --> 00:30:24,447
Telonjato dolara!
750
00:30:24,531 --> 00:30:26,031
Tsy manana vola toy izany aho.
751
00:30:27,826 --> 00:30:28,941
[MIHIHY]
752
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
Ahoana no azonao
mahavidy ireny firavaka rehetra ireny ve?
753
00:30:31,246 --> 00:30:33,046
Tsy mila manazava ny tenako aminao aho.
754
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Fantatr'i Lonnie fa tiako izy ireo tanora.
Nila vola izy…
755
00:30:38,003 --> 00:30:39,671
Nilaza aho fa afaka manao na inona na inona aho
Naniry ny zanany vavy aho
756
00:30:39,755 --> 00:30:40,713
ho an'ny 200 dolara.
757
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
Rehefa nitondra azy izy,
758
00:30:42,007 --> 00:30:44,419
niharihary fa izy
toy ny fito, valo taona.
759
00:30:44,718 --> 00:30:45,760
Eny, olana ve izany?
760
00:30:45,844 --> 00:30:47,594
Nolazaiko tamin'i Lonnie fa tiako izy ireo 12 na 13 taona,
761
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
tahaka ny nolazainao…
762
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
Nivoatra kely.
763
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Tsy maintsy ho diso fanantenana ianao.
764
00:30:51,600 --> 00:30:52,931
Eny.
765
00:30:53,226 --> 00:30:55,061
Saingy efa nandany ny vola i Lonnie,
766
00:30:55,145 --> 00:30:57,011
ka na dia tsy tiako aza izy,
767
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
ilay tovovavy dia ianao
fantaro fa mbola ahy izy.
768
00:30:59,441 --> 00:31:00,608
HOLANDY: Noho izany dia nesorinao izy.
769
00:31:00,692 --> 00:31:01,943
GEORGE: Eh, tsy mandratra azy ireo aho.
770
00:31:02,027 --> 00:31:03,177
Tiako izy ireo ho tia ahy,
771
00:31:03,445 --> 00:31:05,152
toy ny romantika.
772
00:31:05,447 --> 00:31:07,031
Tsy nety ny zava-drehetra tamin'ity indray mitoraka ity.
773
00:31:07,115 --> 00:31:08,446
Inona no nataonao taminy?
774
00:31:08,742 --> 00:31:10,073
Natakalo azy aho.
775
00:31:10,369 --> 00:31:12,531
Natakalo azy ianao.
776
00:31:12,829 --> 00:31:14,247
Tamin'ity dokotera ity no nihaonako tamin'ny Internet.
777
00:31:14,331 --> 00:31:15,537
7 na 8 no tiany.
778
00:31:15,832 --> 00:31:17,000
Tonga avy hatrany izy ary naka azy.
779
00:31:17,084 --> 00:31:18,791
Natakalo azy ianao.
780
00:31:19,086 --> 00:31:20,622
Lany $200 aho.
781
00:31:20,921 --> 00:31:23,037
Eny, inona no nanakalozan'io dokotera anao io?
782
00:31:23,340 --> 00:31:24,590
Tovovavy hotononina any aoriana.
783
00:31:24,758 --> 00:31:26,419
Fantatrao
784
00:31:26,718 --> 00:31:28,678
toy ny karazana varotra ataon'ny ekipa baolina.
785
00:31:28,762 --> 00:31:30,469
marina.
786
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
[♪♪♪]
787
00:31:38,397 --> 00:31:40,434
Sambo tsara izany.
788
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
Misaotra.
789
00:31:41,900 --> 00:31:43,818
Mitondra ny ankizy aho
Lake Tahoe isan-taona,
790
00:31:43,902 --> 00:31:45,236
fantatrao, manjono, milomano…
791
00:31:45,320 --> 00:31:46,153
Tsara ny feo.
792
00:31:46,321 --> 00:31:47,571
Eny, vakansy roa herinandro
793
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
tsy mahaforona
taona nifandimby roa,
794
00:31:49,491 --> 00:31:50,950
fa tena miandry an'io ny ankizy.
795
00:31:51,034 --> 00:31:52,134
Ahoana ny fahatongavan'ny hena?
796
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Dimy minitra fanampiny.
Azonao atao ny mamoaka ny buns.
797
00:31:53,912 --> 00:31:55,152
Mahafinaritra.
798
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
Nolazainao ve i Matio
799
00:31:56,456 --> 00:31:57,999
afaka mitazona hala ao amin'ny efitranony ve izy?
800
00:31:58,083 --> 00:31:59,459
Oh, ho an'ny tetikasa sekoly izany.
801
00:31:59,543 --> 00:32:01,794
- Raha toa ka manjavozavo izany ...
-Tsy hanao izany.
802
00:32:01,878 --> 00:32:03,178
Eny, aleo tsy.
803
00:32:03,338 --> 00:32:04,373
Tsy hanao izany.
804
00:32:04,673 --> 00:32:05,673
Aleo tsy.
805
00:32:09,261 --> 00:32:11,861
Hey, hey.
Inona no nolazaiko anao momba ny mitsambikina ao amin'ny ...
806
00:32:13,765 --> 00:32:16,507
Vetivety loatra izy ireo no lehibe,
indrindra amin'ny asa azonay.
807
00:32:18,520 --> 00:32:20,563
Eny, amin'izay ataonao,
tsy maintsy atao anefa izany.
808
00:32:20,647 --> 00:32:22,809
[Hihomehy] Heverinao ve?
809
00:32:23,108 --> 00:32:24,690
tanteraka.
810
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
Polisy ny raiko.
Nankafiziny ny lehilahy toa anao.
811
00:32:27,612 --> 00:32:28,780
Ah, eny, sasany ireo
lehilahy marin-toetra
812
00:32:28,864 --> 00:32:30,025
avy eo, ha?
813
00:32:30,323 --> 00:32:34,066
Ry zalahy toa ny Kapiteny Aceveda,
tsy azony mihitsy.
814
00:32:34,369 --> 00:32:37,031
Inona no antenainao
ny quota ozona zaza?
815
00:32:40,459 --> 00:32:42,502
Heveriko fa mety ho a
mahasoa kokoa ho anao.
816
00:32:42,586 --> 00:32:45,704
Fantatrao, manaova mihoatra noho ny mitondra fiara.
817
00:32:46,006 --> 00:32:46,839
Eny?
818
00:32:47,007 --> 00:32:48,168
Eny, ny tiako holazaina dia fantatro ny antony
819
00:32:48,467 --> 00:32:49,384
nisalasala ny hampiditra ahy ianao.
820
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
Manana ekipa ianao.
821
00:32:50,719 --> 00:32:51,886
Mifampitandrina izy ireo,
822
00:32:51,970 --> 00:32:53,137
fantaro ny fihetsik'ilay lehilahy hafa...
823
00:32:53,221 --> 00:32:55,883
Hifamono izy ireo mba hifanarovana.
824
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
Resaka fitokisana daholo izany.
Raha tsy izany dia maty ianao.
825
00:32:57,851 --> 00:32:59,933
Eny.
826
00:33:00,228 --> 00:33:01,078
[GROUP CHUCKLING]
827
00:33:01,229 --> 00:33:03,179
MACKEY: Mihainoa, mihainoa, mihainoa, mihainoa.
828
00:33:03,315 --> 00:33:05,316
Hatramin'izao, Two-Time's
tsy azo atao ny mitsitsy.
829
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
Tsy mitahiry rongony mihitsy izy
ao amin'ny fitoerany, mandra-pahatongan'ny alina.
830
00:33:07,402 --> 00:33:08,861
Inona no tena miavaka amin'ity alina ity?
831
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
Miomana amin'ny a
bash lehibe rahampitso alina.
832
00:33:11,072 --> 00:33:12,240
Manana coke maromaro izy
833
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
mizara ho favori izy.
834
00:33:13,700 --> 00:33:14,617
Fotoana tokana ho antsika izany
835
00:33:14,701 --> 00:33:16,051
ny fantsika azy amin'ny entana.
836
00:33:16,203 --> 00:33:16,817
Hidio ary ento, ry zaza.
837
00:33:17,120 --> 00:33:18,861
Ah, eny.
838
00:33:19,164 --> 00:33:21,082
Tsy hisy izany
fifaninanana hatsaran-tarehy, vehivavy.
839
00:33:21,166 --> 00:33:22,250
Manana varavarana vita amin'ny vy izy,
840
00:33:22,334 --> 00:33:23,751
midika izany fa tsy maintsy mandalo varavarankely isika
841
00:33:23,835 --> 00:33:24,752
ary tsy maintsy haingana isika,
842
00:33:24,836 --> 00:33:25,753
alohan'ny hanombohany mikoriana.
843
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
Mandondona, mandondona. Iza no ao?
844
00:33:27,172 --> 00:33:29,006
Ekipa fitokonana, Andriamatoa mpivarotra rongony.
845
00:33:29,174 --> 00:33:30,174
[Mihomehy REHETRA]
846
00:33:30,425 --> 00:33:32,166
Hey, ary ambonin'izany,
847
00:33:32,469 --> 00:33:34,429
Very serizy eto i Terry anio alina.
848
00:33:34,513 --> 00:33:35,513
Miaraka amintsika izy.
849
00:33:35,680 --> 00:33:36,597
Terry, ho very ny serizyny izy.
850
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
Terry ny serizy.
851
00:33:38,016 --> 00:33:39,350
Tongasoa eto an-tsambo.
Arahaba ry namana.
852
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
Hey, hey, hey.
853
00:33:40,519 --> 00:33:43,386
Tadidio fa ny ekipa no voalohany.
854
00:33:43,688 --> 00:33:46,020
Mifampikarakara izahay, tsara.
855
00:33:46,316 --> 00:33:48,891
Miarahaba.
856
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
Mbola manana vitsivitsy ihany izahay
fanontaniana, Andriamatoa Grady.
857
00:33:52,614 --> 00:33:53,447
Dr. Grady.
858
00:33:53,615 --> 00:33:54,980
Marina, Dr. Grady.
859
00:33:55,283 --> 00:33:57,702
Ary manana fanazaran-tena aho
manatrika, mijery ny marary,
860
00:33:57,786 --> 00:33:59,203
ka ampio aho
zavatra, na afaho aho.
861
00:33:59,287 --> 00:34:01,528
Fantatrao ve hoe iza i Jenny Reborg?
862
00:34:01,831 --> 00:34:02,664
Tsia.
863
00:34:02,832 --> 00:34:04,994
Nilaza i George Sawyer fa nomeny anao i Jenny
864
00:34:05,293 --> 00:34:06,669
ho an'ny tanjon'ny
manao firaisana ara-nofo.
865
00:34:06,753 --> 00:34:08,664
Tsy fantatro akory ilay lehilahy.
866
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
Lazao anay hoe aiza i Jenny,
867
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
horaisinay ny DA
manaova tolotra tsara.
868
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
Ampifandraiso aho na avoahy.
869
00:34:15,470 --> 00:34:17,336
Ho hitantsika eo izay azontsika atao.
870
00:34:19,266 --> 00:34:20,677
Lazao zavatra aho.
871
00:34:20,976 --> 00:34:23,076
Amin'ny maha olon'ny siansa,
Mba tiako ny hevitrao.
872
00:34:23,186 --> 00:34:24,847
Genetika ve ny homosexualité
873
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
sa tontolo iainana?
874
00:34:26,398 --> 00:34:28,274
Ny fanadihadiana farany dia milaza fa fototarazo izany.
875
00:34:28,358 --> 00:34:30,599
Tena? Ny fomban'izy ireo ihany.
876
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
Tsy afaka manampy ny tenany, ha?
877
00:34:32,112 --> 00:34:34,900
Hitako izay alehanao amin'ity.
878
00:34:35,198 --> 00:34:36,198
Aza mandany ny androko.
879
00:34:36,449 --> 00:34:37,610
Na ny anao.
880
00:34:39,911 --> 00:34:41,111
Manana fotoana betsaka aho.
881
00:34:43,123 --> 00:34:44,123
Sorena aho.
882
00:34:44,249 --> 00:34:45,956
Ampifandraiso aho na avoahy.
883
00:34:48,962 --> 00:34:50,004
Ity lehilahy ity dia azo antoka
884
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
pedophile mifehy ny fitondran-tena.
885
00:34:52,132 --> 00:34:53,299
Mahavita mamono azy ve izy?
886
00:34:53,383 --> 00:34:55,301
Mifanaraka amin'ny profil.
Avelao hipetraka adiny roa izy.
887
00:34:55,385 --> 00:34:56,302
Hankany aminy indray isika.
888
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
Ora roa.
889
00:34:57,596 --> 00:34:58,846
Nisy ankizivavy tsy hitanay
nanomboka omaly maraina.
890
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
Iza no mahalala raha manana sakafo na rano izy.
891
00:35:00,432 --> 00:35:02,433
Afaka manapaka ity lehilahy ity aho
amin'ny faran'ny andro.
892
00:35:02,517 --> 00:35:03,928
Afaka maka ny herinandro manontolo ianao.
893
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
Tsy misy fomba izany
Hiresaka i sick pecker.
894
00:35:05,729 --> 00:35:07,647
Jereo, fantatro ny bokotra
hanosika miaraka amin'ity lehilahy ity.
895
00:35:07,731 --> 00:35:08,892
Hendry noho izy aho.
896
00:35:09,190 --> 00:35:11,108
Tsy fampisehoana quiz ity ry Holandey.
Very ny ego.
897
00:35:11,192 --> 00:35:12,442
Eritrereto ny momba an'i Jenny Reborg.
898
00:35:12,694 --> 00:35:14,184
Izaho dia. Manana drafitra tsara kokoa ve ianao?
899
00:35:14,487 --> 00:35:15,320
Eny. Avelao izy handeha.
900
00:35:15,405 --> 00:35:16,520
Avelao izy handeha?
901
00:35:16,823 --> 00:35:18,423
Ary isika dia manenjika azy. Raha very izy,
902
00:35:18,575 --> 00:35:20,743
ny zavatra voalohany hataony
vonoina izy, ario ny vatana.
903
00:35:20,827 --> 00:35:21,786
Afaka manapaka ity lehilahy ity aho.
904
00:35:21,870 --> 00:35:23,320
Ny lalanao no hahafaty azy!
905
00:35:23,413 --> 00:35:24,494
Toy izany koa ny anao!
906
00:35:29,044 --> 00:35:30,375
Na aiza na aiza eto.
907
00:35:30,670 --> 00:35:31,125
Ahoana ny amin'ny alika mpanafika?
908
00:35:31,421 --> 00:35:32,421
Halako alika.
909
00:35:34,132 --> 00:35:35,132
Mila anao aho.
910
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
[Varavarana fanokafana lakile]
911
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
Ary iza ianao?
912
00:35:52,859 --> 00:35:54,566
Iza moa izy?
913
00:35:59,699 --> 00:36:01,781
Fantatrao izay ataonao, anaka?
914
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
[Mifoka rivotra lalina]
915
00:36:08,166 --> 00:36:09,622
Inona no ao anaty kitapo?
916
00:36:23,264 --> 00:36:25,631
Inona izany zavatra izany?
917
00:36:25,934 --> 00:36:27,084
Io no hampiasaiko
918
00:36:27,185 --> 00:36:29,103
mba hilazanao amiko
misy an'i Jenny Reborg.
919
00:36:29,187 --> 00:36:31,349
Anjaranao milalao bad cop?
920
00:36:31,648 --> 00:36:33,889
Nah.
921
00:36:34,192 --> 00:36:36,092
Ny polisy tsara sy ny polisy ratsy dia nandao ny andro.
922
00:36:37,237 --> 00:36:38,819
Karazana polisy hafa aho.
923
00:36:41,950 --> 00:36:44,567
Vonona ny hihaona amin'ny mpisolovava ahy izao.
924
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
MACKEY: Aty aoriana, any aoriana, any aoriana.
925
00:36:47,580 --> 00:36:49,130
Amin'izao fotoana izao dia izaho sy ianao.
926
00:36:51,000 --> 00:36:52,582
Mijery antsika ny olona.
927
00:36:55,839 --> 00:36:57,381
Nahazo zazavavy kely niverina tao an-trano aho.
928
00:36:57,465 --> 00:37:01,629
Zazavavy valo taona.
Cassidy no anarany.
929
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
Inona hoy ianao no entiko midina eto,
930
00:37:03,638 --> 00:37:05,220
avelanao hipetaka ao aminy ny vavanao?
931
00:37:05,515 --> 00:37:06,715
Ahoana no tianao izany?
932
00:37:06,891 --> 00:37:08,097
Inona?
933
00:37:08,393 --> 00:37:12,261
Fantatrao, minono izy
nono kely angamba.
934
00:37:12,564 --> 00:37:14,430
Tsy liana.
935
00:37:14,733 --> 00:37:17,191
Ka ho fantsika ny sasany
zazavavy kely an'ny lehilahy hafa,
936
00:37:17,485 --> 00:37:18,725
fa tsy ny Cassidy.
937
00:37:19,028 --> 00:37:20,278
Inona no mitranga amin'izany, ralehilahy?
938
00:37:20,488 --> 00:37:22,698
Te-hijery aho
amin'ity Jenny ity ho ahy,
939
00:37:22,782 --> 00:37:24,614
jereo izay azony
940
00:37:24,909 --> 00:37:26,741
fa ny Cassidy-ko tsy manao izany.
941
00:37:27,036 --> 00:37:29,152
Azoko antoka fa afaka mandamina izany ianao.
942
00:37:29,456 --> 00:37:31,572
Tsy fantatro hoe aiza ilay tovovavy.
943
00:37:31,875 --> 00:37:33,125
Jenny Reborg no anarany.
944
00:37:33,209 --> 00:37:35,246
Omeko fahafahana iray ianao hampahafantatra ahy
945
00:37:35,545 --> 00:37:36,462
izay anafenanao azy.
946
00:37:36,546 --> 00:37:38,253
Miala tsiny aho. Enga anie aho ho afaka…
947
00:37:38,548 --> 00:37:39,548
[GRADY MOANS]
948
00:37:40,341 --> 00:37:41,456
[GAGS]
949
00:37:41,760 --> 00:37:42,795
[MACKY GRUNTS]
950
00:37:44,554 --> 00:37:45,715
[Kohaka GRADY]
951
00:37:46,014 --> 00:37:49,302
Nokapohiny aho. Nokapohiny aho.
952
00:37:49,601 --> 00:37:51,935
-Misy olona! Ianao no polisy…
-[CLICK]
953
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
[Mihidy ny varavarana]
954
00:38:21,966 --> 00:38:22,800
Manana trano ambony ambany izy
955
00:38:22,884 --> 00:38:23,784
amin'ny anarana sandoka.
956
00:38:23,885 --> 00:38:25,091
Jenny irery no ao.
957
00:38:25,386 --> 00:38:27,086
Farany dia fantany fa mbola velona izy.
958
00:38:31,142 --> 00:38:32,560
Misy holazainao ve ry Dutchboy?
959
00:38:32,644 --> 00:38:35,056
Ha?
960
00:38:35,355 --> 00:38:38,188
Toy ny hoe, "Misaotra noho ny famahana ny raharahako."
961
00:38:38,483 --> 00:38:40,440
Faly aho fa afaka nanampy.
962
00:39:15,854 --> 00:39:16,935
[ZIVY MIKOHA]
963
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
CLAUDETTE: Jenny?
964
00:39:25,363 --> 00:39:26,444
Mitandrema. Mitandrema.
965
00:39:29,284 --> 00:39:30,365
Eo moa.
966
00:39:30,660 --> 00:39:32,110
Avia, omeko azy. Eo moa.
967
00:39:32,996 --> 00:39:34,282
[Mivoha ny varavarana]
968
00:39:43,423 --> 00:39:44,754
[JENNY WHIMPERS]
969
00:39:45,049 --> 00:39:46,665
Tsy maninona ry zaza.
970
00:39:46,968 --> 00:39:48,584
[Mitomany]
971
00:39:48,887 --> 00:39:51,504
Jenny. Jenny, milamina ianao izao ry malala.
972
00:39:51,806 --> 00:39:52,841
Voavonjy ianao izao.
973
00:39:58,354 --> 00:40:01,346
Tsia, ralehilahy. Tsy mila mihaino anao aho.
974
00:40:03,484 --> 00:40:04,565
Hey, holandey.
975
00:40:04,861 --> 00:40:06,898
Henoko fa nahita ny zanakao vavy tsy hita ianao.
976
00:40:07,196 --> 00:40:08,155
Eny.
977
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
I Guy no hita
978
00:40:09,365 --> 00:40:10,947
sociopath mifehy ny fitondran-tena.
979
00:40:11,242 --> 00:40:13,233
Nohidiany tao anatin'io tranom-borona io.
980
00:40:13,536 --> 00:40:14,936
Soa ihany fa navoakanao izy.
981
00:40:15,038 --> 00:40:15,996
Eny.
982
00:40:16,080 --> 00:40:18,447
Inona àry no ataonao eto?
983
00:40:18,750 --> 00:40:20,209
Tapitra ny andro fiasanao androany maraina.
984
00:40:20,293 --> 00:40:21,749
Satria aho… Sa tsy izany?
985
00:40:22,045 --> 00:40:23,712
Niantso marary i Wickman sy Greenmont
986
00:40:23,796 --> 00:40:25,464
ary izaho sy Julien dia tsy maintsy niasa roa.
987
00:40:25,548 --> 00:40:26,548
Oh, halako ny double.
988
00:40:26,674 --> 00:40:27,824
Handeha hody aho izao.
989
00:40:27,926 --> 00:40:30,839
Henoy, te haka labiera aho
990
00:40:31,137 --> 00:40:32,555
miaraka amin'ireo namako taloha avy amin'ny Sunset,
991
00:40:32,639 --> 00:40:34,682
raha sanatria, uh te hiaraka.
992
00:40:34,766 --> 00:40:35,801
Tena tsara izany.
993
00:40:36,100 --> 00:40:38,512
Mahafinaritra. Oh, fa tsy afaka aho…
994
00:40:38,811 --> 00:40:40,267
Oh. anio alina.
995
00:40:40,563 --> 00:40:41,981
Ny tiako holazaina dia ny namako Betsy no nanangana ahy
996
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
amin'ity daty jamba ity.
997
00:40:43,399 --> 00:40:45,249
Mety ho nofy ratsy izany…
998
00:40:45,443 --> 00:40:47,354
Tsia, toa mahafinaritra ilay izy.
999
00:40:47,654 --> 00:40:48,571
Koa amin'ny fotoana hafa, okay?
1000
00:40:48,655 --> 00:40:49,822
Ny tiako holazaina dia tiako, eh
1001
00:40:49,906 --> 00:40:51,574
mandehana miaraka aminao sy ny bandy ary ny zavatra hafa,
1002
00:40:51,658 --> 00:40:53,308
ary henoy ny sasany amin'ireo tantara taloha.
1003
00:40:53,451 --> 00:40:54,410
Inona izany fofona izany?
1004
00:40:54,494 --> 00:40:55,494
Inona?
1005
00:40:55,703 --> 00:40:56,753
Tsy fofona izany ianao?
1006
00:40:58,414 --> 00:41:01,031
Oh, lehilahy. Oh yeah.
1007
00:41:01,334 --> 00:41:02,540
[SNIFFS]
1008
00:41:04,545 --> 00:41:06,912
-Oh…
- Inona izany?
1009
00:41:07,215 --> 00:41:09,252
Alika izany.
1010
00:41:09,550 --> 00:41:10,383
Jesosy Kristy.
1011
00:41:10,551 --> 00:41:11,882
Tsara izany.
1012
00:41:12,178 --> 00:41:14,978
Eny ary, na iza na iza nanao izany
tsara diovina izao.
1013
00:41:15,139 --> 00:41:17,130
Oh, ianao io, sa tsy izany?
1014
00:41:17,433 --> 00:41:18,517
Hey, diovy ity ianao,
1015
00:41:18,601 --> 00:41:20,019
na hatosiko amin'ny tendanao izany.
1016
00:41:20,103 --> 00:41:22,344
Hey, hey. Diso lehilahy ianao.
1017
00:41:22,647 --> 00:41:24,547
Fa mampanantena anao aho fa tsy hiala sasatra aho
1018
00:41:24,649 --> 00:41:26,901
hatramin'ny meloka
nentina teo amin'ny fitsarana, ry namana.
1019
00:41:26,985 --> 00:41:28,771
Hey, saintsaino daholo.
1020
00:41:29,070 --> 00:41:30,529
Ambarako ity an
toerana ofisialy heloka bevava.
1021
00:41:30,613 --> 00:41:31,613
Tsy misy miala eto
1022
00:41:31,739 --> 00:41:33,389
tsy manome santionan'ny fivalanana.
1023
00:41:33,491 --> 00:41:34,324
Eny, marina.
1024
00:41:34,492 --> 00:41:35,492
[HEHY]
1025
00:41:35,618 --> 00:41:37,108
Iza no mahazo mitondra ny porofo?
1026
00:41:41,874 --> 00:41:44,457
Misy prank, eh.
1027
00:41:44,752 --> 00:41:46,914
Eny.
1028
00:41:47,213 --> 00:41:48,380
Fantatrao, nandre momba izany aho indray mandeha
1029
00:41:48,464 --> 00:41:50,501
ity fomban-drazana polisy taloha ity.
1030
00:41:50,800 --> 00:41:52,134
Amin'ny fotoana rehetra misy olona ao amin'ny ekipa
1031
00:41:52,218 --> 00:41:53,568
nanomboka nahazo loha lehibe,
1032
00:41:53,678 --> 00:41:57,046
misy polisy hafa
asio fako amboa ao amin'ny fitoerany,
1033
00:41:57,348 --> 00:41:59,555
na birao,
1034
00:41:59,851 --> 00:42:05,267
ampahatsiahivo azy fa lehilahy iray ihany izy...
ampahany amin'ny ekipa iray.
1035
00:42:05,565 --> 00:42:08,774
Henonao izany, ha?
1036
00:42:10,862 --> 00:42:11,946
[MILAY "BAWITDABA" an'i KID ROCK]
1037
00:42:12,030 --> 00:42:19,030
♪ Kid no anarako ♪
1038
00:42:22,248 --> 00:42:24,080
♪ Kid Rock ♪
1039
00:42:24,375 --> 00:42:26,425
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1040
00:42:26,711 --> 00:42:29,011
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1041
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1042
00:42:32,842 --> 00:42:35,254
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1043
00:42:35,553 --> 00:42:37,221
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1044
00:42:37,305 --> 00:42:39,473
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1045
00:42:39,557 --> 00:42:42,470
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1046
00:42:42,769 --> 00:42:45,069
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1047
00:42:45,271 --> 00:42:47,648
♪ Ary ity dia ho an'ny fanontaniana
Tsy misy valiny izany ♪
1048
00:42:47,732 --> 00:42:50,394
♪ Ireo mpijery mamatonalina
Ary ireo mpandihy tsy mitafy ambony ♪
1049
00:42:50,693 --> 00:42:52,993
♪ Ny gander freaks fiara
feno fanamafisam-peo ♪
1050
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
♪ Ny Gs miaraka amin'ny efapolo
Ary ny akoho amam-borona ♪
1051
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
♪ Ny hazavana avaratra
1052
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
♪ Ary ny Fampiononana Atsimo ♪
1053
00:42:58,076 --> 00:42:59,243
♪ Ary tsy maninona akory izany ♪
1054
00:42:59,327 --> 00:43:00,863
♪ Raha voatsindrona ny lalan-dra ♪
1055
00:43:01,162 --> 00:43:03,412
♪ Ny crackheads rehetra
Ny mpitsikera, ny mpitsikera ♪
1056
00:43:03,706 --> 00:43:04,756
♪ Ary ny maherifoko rehetra ♪
1057
00:43:04,957 --> 00:43:06,307
♪ Ao amin'ny toeram-pitsaboana methodone ♪
1058
00:43:06,584 --> 00:43:08,134
♪ Ianareo baomba rehetra ao amin'ny IRS ♪
1059
00:43:08,419 --> 00:43:10,629
♪ Ho an'ireo polisy miolakolaka
Ary ny birao mikorontana ♪
1060
00:43:10,713 --> 00:43:13,171
♪ Ho an'ny tifitra jack
Ary ny satroka meth ♪
1061
00:43:13,466 --> 00:43:16,675
♪ Fitiavana antsasany
Ary ny fahadimy amin'ny adin-tsaina ♪
1062
00:43:16,969 --> 00:43:19,369
♪ Ho an'ny mpangalatra rehetra
mamitaka any Hollywood ♪
1063
00:43:19,514 --> 00:43:21,881
♪ Ary ho an'ny satroko
diso takatr'izao tontolo izao ♪
1064
00:43:22,183 --> 00:43:24,333
♪ Nolazaiko fa tsara daholo izany
Ary mahafinaritra daholo izany rehetra izany ♪
1065
00:43:24,560 --> 00:43:25,610
♪ Koa midira ao an-davaka ♪
1066
00:43:25,812 --> 00:43:27,348
♪ Ary miezaha mitia olona ♪
1067
00:43:27,647 --> 00:43:29,697
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1068
00:43:29,941 --> 00:43:32,109
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1069
00:43:32,193 --> 00:43:33,649
♪ Bawitdaba da bang da dang ♪
1070
00:43:33,945 --> 00:43:36,152
♪ Diggy diggy diggy hoy ny bogey hoy ♪
1071
00:43:36,447 --> 00:43:38,063
♪ Mitsambikina ny bogey ♪
1072
00:43:38,366 --> 00:43:40,573
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1073
00:43:40,868 --> 00:43:43,360
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1074
00:43:43,663 --> 00:43:45,904
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1075
00:43:46,207 --> 00:43:48,824
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1076
00:43:49,127 --> 00:43:51,545
♪ Ho an'ny fipoahan'ny fotoana
Ary ny lohany nahantona ♪
1077
00:43:51,629 --> 00:43:54,048
♪ Mahazo vola daholo ny andian-jiolahy
Ary ny lohan'ny banga ♪
1078
00:43:54,132 --> 00:43:55,549
♪ Mampidi-doza ny horonan-tsary vetaveta ♪
1079
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
♪ Ny tranoko rehetra ao amin'ny faritany
1080
00:43:57,051 --> 00:43:58,507
♪ Ao amin'ny sela enina ♪
1081
00:43:58,803 --> 00:44:01,261
♪ Ny grits rehefa eo
tsy ampy atody handrahoina ♪
1082
00:44:01,556 --> 00:44:03,756
♪ Ary ho an'ny D.B.
Cooper Ary ny vola nalainy ♪
1083
00:44:03,891 --> 00:44:05,291
♪ Afaka mitady valiny ianao ♪
1084
00:44:05,393 --> 00:44:06,599
♪ Fa tsy mahafinaritra izany ♪
1085
00:44:06,894 --> 00:44:09,144
♪ Midira ao an-davaka izao
Ary miezaha mitia olona ♪
1086
00:44:20,241 --> 00:44:21,241
Mivoaha.
1087
00:44:30,376 --> 00:44:32,037
♪ Bawitdaba ♪
1088
00:44:32,336 --> 00:44:33,886
♪ ♪ ♪
1089
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
♪ hoy i Diggy fa hoy ny bogey
1090
00:44:35,173 --> 00:44:36,223
♪ Mitsambikina ny bogey ♪
1091
00:44:36,424 --> 00:44:37,630
♪ Bawitdaba ♪
1092
00:44:37,925 --> 00:44:39,475
♪ ♪ ♪
1093
00:44:39,677 --> 00:44:41,595
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1094
00:44:41,679 --> 00:44:42,885
♪ Bawitdaba ♪
1095
00:44:43,181 --> 00:44:44,731
♪ ♪ ♪
1096
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1097
00:44:46,934 --> 00:44:48,852
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1098
00:44:48,936 --> 00:44:52,019
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1099
00:44:52,315 --> 00:44:54,022
♪ Noho ny fitiavana ♪
1100
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
♪ Ary noho ny fankahalana ♪
1101
00:44:56,527 --> 00:44:59,861
♪ Ary ho an'ny fiadanana ♪
1102
00:45:00,156 --> 00:45:02,739
♪ Ady ♪
1103
00:45:03,034 --> 00:45:05,275
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1104
00:45:05,578 --> 00:45:06,745
♪ hoy i Diggy fa hoy ny bogey ♪
1105
00:45:06,829 --> 00:45:08,240
♪ Mitsambikina ny bogey ♪
1106
00:45:08,539 --> 00:45:10,249
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1107
00:45:10,333 --> 00:45:13,576
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1108
00:45:13,878 --> 00:45:15,879
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1109
00:45:15,963 --> 00:45:17,131
♪ hoy i Diggy fa hoy ny bogey
1110
00:45:17,215 --> 00:45:18,296
♪ Mitsambikina ny bogey ♪
1111
00:45:18,591 --> 00:45:21,583
♪ Andramo ny manjavozavo ♪
1112
00:45:21,886 --> 00:45:24,878
♪ hoy i Diggy ilay bogey
hoy izy mitsambikina ny bogey ♪
1113
00:45:34,065 --> 00:45:36,815
[Milalao ny "andro hafa"]
1114
00:45:38,361 --> 00:45:41,149
♪ Andro ♪
1115
00:45:43,366 --> 00:45:45,903
♪ Andro ♪
1116
00:45:48,037 --> 00:45:51,155
♪ Miaina ny fiainana tsara ♪
1117
00:45:51,457 --> 00:45:52,607
♪ Atsangano ny tananao ♪
1118
00:45:52,708 --> 00:45:57,327
♪ Indray andro ♪
1119
00:45:57,630 --> 00:46:03,251
♪ Indray andro ♪
1120
00:46:03,552 --> 00:46:06,169
♪ Andro ♪
1121
00:46:09,016 --> 00:46:10,757
♪ Andro ♪